Kei’s Aha! ケイアハ

人の「やってみよう」を引き出せる人になりたいなあ

MENU

【技】マイケルジャクソンのSmooth Criminalを歌うことでリスニングのための発音のツボの研究(英語勉強法)

ようこそ「ケイアハ」にお越しくださいました、イトウケイです。

今回は、Micheal JacksonのSmooth Criminalを使っての「英語学習法」のご紹介です。

実際にマイケルのスピードで歌いきるのです。

このブログで何度も申し上げていること、「語学において、自分で話せないものは聴きとれません。」

英語のリスニングのコツは、文字からの脱却!

例えば、forを「フオー」と読みません、【f∂r】と書きます。カタカナだと、小さな声で「ファ」のイメージ。for you は、ファヤァ。

did heも、ディッド ヒーとは読みません。【d∂di】カタカナだと「ディディ」のイメージ。

つまり、書かれた英語を、「発音用の英語記法」に変換しなければならないのです。定められた「英語の読み方のルール」です。

文部科学省も英会話スクールも、このポイントを、一切、教えてくれない。これこそが、英語教育の障害。

 

そこで、マイケルの歌の特徴

ほぼ、子音が消えてる、つまり「聞こえない」(爆笑するとこです)

彼の良さを引き出しているのは、小気味良いテンポ。そして、このテンポを維持するために、子音が聞こえません。聞こえませんというのは、我々(非ネイティブ)には聞こえないということです。

ネイティブは、ディクテーション(曲を聞いての書き起こしの事)は出来ますから、もちろん。

しかし、私、もしくは、非ネイティブには、到底無理です。そこまでの耳の経験が、圧倒的に不足しているからです

 

なぜ、唄うのか?

楽しいから。

そして、楽しいと続けられる。

続けられると、勉強感覚はないのに英語が話せるようになるから。

 

試しに、本当に好きな演説や歌の音声とスクリプトを用意して、1ケ月でも続けてみて下さい。下手に、リスニングの本を聞きながら勉強するより、3倍以上の習得を実感するはずです。

なぜか、頭を使い、己の口の筋肉を使い、反復練習することで、器官と脳が連動して染み付くからです。いわゆる「反射」に近い状態を作り出しているのです。

 

この曲を歌い続けていると、「there is」 という文字を見た時、ゼァズ、というような音声が、脳に浮かんでいるはずです。

ゼアーイズ、というような、2単語での音声認識は、脳から消えていることでしょう。ゼアーイズなんて、4テンポも使っていると、到底、歌いきれませんから。

 

これこそが、このブログで、一貫して申し上げている「文字からの脱却」です。

 

内容はシビアなのですが、テンポがよいので大好きな曲ですので取り上げました。

単語の意味ぐらいは調べても良いと思います。

例えば、crescendo、これは、次第に強くなる音、という単語の意味です。この曲中では、次第に強くなる性欲という裏意味も含んでいます。

これらの、意味は、もうすこし、英訳に絞られて解説をされているブログで、この歌の和訳を調べてみて下さい。

このエントリーでは、発音とリスニング、喋る、声を出す、に焦点を当てます。つまり、私自身は、すべての意味が分からなくても良いと思っています。

映画や会話、歌でも、ある程度の意味が分かれば、それでよし。あとは、発音、喋り倒すのです。

 

昔はやりました、空耳も取り入れています。

あまり、空耳になれると、[He could see she] が「イカ寿司」にしか聞こえなくなりますので、ほどほどにお願いします(笑)

www.youtube.com

自作スクリプト

As he came into the window
アズィケムテザウインドウ

朝キムチだウインドウ

 

It was the sound of

ワザサンダ

和田さんだ

 

a crescendo

アクァシンド

赤神童

 
He came into her apartment

イケメナハア パァトメント

いけめんなアパートメント


He left the bloodstains

(ヒレザ)ブラッスティス

 

on the carpet

オナカーペット


She ran underneath the table

白あざにザ堤防


He could see she

ヒクッスィーシー

イカ寿司

 

was unable

ワズアネーブォ

朝寝坊


So she ran into the bedroom
ソシラナツナベットルーム

 

She was struck down,

シワズスタックダウン

しわずだんだん

 

it was her doom

イワズハドゥム

言わず あドム

Annie, are you ok?
So, Annie are you ok
Are you ok, Annie?


Annie, are you ok?
So, Annie are you ok
Are you ok, Annie?


Annie, are you ok?
So, Annie are you ok?
Are you ok, Annie?

 

Annie, are you ok?
So, Annie are you ok, are you ok Annie?

(Annie are you ok?)
(Will you tell us

that you're ok?)

ザッチュオーケー

(There's a sign in the window)

ゼナサナイナウインドウ


(That he struck you

ザイスタックユー

 

- a crescendo Annie)

アクァシンドアニー


(He came into your apartment)

イケメナユア パァートメント


(He left the bloodstains

(ヒレザ)ブラッスティス

 

on the carpet)


(Then you ran into the bedroom)

ゼュラナイナ/ベッドルーム


(You were struck down)


(It was your doom, Annie)

(イヮズ)ヨァードゥーム

02:20


Annie, are you ok?
So, Annie are you ok?
Are you ok, Annie?

Annie, are you ok?
So, Annie are you ok?
Are you ok, Annie?

Annie, are you ok?
So, Annie are you ok?
Are you ok, Annie?

You've been hit by
You've been hit by

a smooth criminal

03:17


So they came into the outway(出口)

ソゼカマトゥザアウタウェイ
It was Sunday

岩サンデー

 

- what a black day

わらブラックデイ

 

Every time I try to find him

エビタマトラ ファインディヒム
He's leaving no clues

ィズリビノークルーズ

left behind him
レビハインディム

 

03:27
And they have no way of knowing

アゼハナウェナノーウング
Of the suspect,

オザサスペクト

or what to expect

オワダ(エ)クスペクト


Mouth to mouth resuscitation

マダマウスレ(スシエ)テイション(人工呼吸による救命作業)

股回しのテンション

Sounding heartbeats,

サディン ハッビ

Intimidations(脅迫)
インタマテーション


Annie are you okay? So, Annie are you okay?Are you okay Annie?
Annie are you okay? (Annie are you okay?)

So, Annie are you okay? (Annie are you okay?) Are you okay Annie?
Annie are you okay? (Annie are you okay?)

 

So, Annie are you okay? (Annie are you okay?)Annie are you okay? (Annie are you okay?)

So, Annie are you okay? (Annie are you okay?) Are you okay Annie?
Annie are you okay? So, Annie are you okay? Are you okay Annie?

You've been hit,

you've been hit by

a smooth criminal

Annie are you okay?

Will you tell us

that you're okay?

There's a sign in the window

that he struck you,

a crescendo Annie

He came into your apartment,

イケメナユア パァートメント

left the bloodstains

(レザ)ブラッスティス

on the carpet


Then you ran into the bedroom,

you were struck down,

it was your doom, Annie

イワズ ヨアー ドゥーム アニー

(So Annie are you okay?) Are you okay, Annie?

 

Hoo!

08:00

間奏を楽しんだ後は、ここからは、すべて今まで出てきたフレーズですので、唄えるはず!

Annie are you okay?

Will you tell us

that you're okay?


There's a sign in the window

that he struck you,

a crescendo Annie

He came into your apartment,

left the bloodstains

on the carpet

Then you ran into the bedroom,

you were struck down,

it was your doom Annie

Annie are you okay? (I don't know)

Will you tell us

that you're okay? (I don't know)

There's a sign in the window, (I don't know)

that he struck you,

a crescendo Annie (I don't know)

He came into your apartment, (I don't know)

left the bloodstains

on the carpet (I don't know why babe)

Then you ran into the bedroom, (I don't know)

you were struck down,

it was your doom Annie (Dad gone it Annie)

Annie are you okay? (Dad gone it Annie)

Will you tell us

that you're okay? (Dad gone it baby)


There's a sign in the window, (Dad gone it Annie)

that he struck you, (Hoo!)

a crescendo Annie (Hoo!)

He came into your apartment, (Dad gone it)

left the bloodstains

on the carpet (Hoo!)


Then you ran into the bedroom, (Hoo! Hoo!)

you were struck down (Dad gone it!)

it was your doom, Annie

Annie are you okay? (I don't know)

Will you tell us

that you're okay? (I don't know)

There's a sign in the window, (I don't know)

that he struck you,

a crescendo Annie (I don't know)

He came into your apartment, (I don't know),

left the bloodstains

on the carpet (I don't know why babe)

Then you ran into the bedroom, (I don't know)

you were struck down,

it was your doom Annie (Dad gone it Annie)

 

今回のケイアハ!

語学学習に、ゴールはなく、話せることが最も大事。そのためには、楽しんで継続するしか、方法はなし。

 

発音は、これ一冊。とにかく私のイチオシ。

Mastering the American Accent

Mastering the American Accent

 

 

 「英語学習法」で幾つか、記載しております。よろしければ、どうぞ。

www.keiaha.com

www.keiaha.com

www.keiaha.com